Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I have read your message and understood it. I have also confirmed ...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichi_style1 , paul , i_enjoy_translation ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 17 Sep 2012 at 00:19 2125 views
Time left: Finished

こんにちは。
あなたのメッセージは全て読んで理解しました。

支払いも、確認ができました。

ラベルに"sony wireless headphone"と"$50"と書いて発送します。

なるべく早く発送しますが、２、３日かかってしまうと思います。

また発送が完了したら連絡をします。

よろしくお願いします。

Hello,
I have read your message and understood it.

I have also confirmed the payment.

It will be delivered along with "sony wireless headphone" and "$50" written on the label.

I will send it as soon as possible, but it might take another 2~3 days.

I will contact you again as soon as it has been delivered.

Thank you

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime