conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have not received any email from you yesterday. Maybe there was some sort ...

This requests contains 83 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12ninki_chan , ichi_style1 , y_y_jean ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by table at 14 Sep 2012 at 16:32 11563 views
Time left: Finished

私は昨日あなたからメールを受け取っておりません。
何らかのトラブルでメールが届かなかったのかもしれません。
それでは商品を発送したらトラッキングナンバーをお知らせ下さい。

I have not received any email from you yesterday.
Maybe there was some sort of mail program errors.

Please let me know the tracking number, when you ship the item. Thank you.

Detail Read All

Client

Additional info

メールがこないので相手に確認をしたところ昨日送ったとの返事が来たのでそれに対するメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime