[Translation from Japanese to English ] While we make an effort to provide accurate information, please note that we ...

This requests contains 55 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( junnyt , serenity ) .

Requested by twitter at 11 Jun 2010 at 19:17 2813 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

「正しい情報を掲載するよう努力しておりますが、情報の正確性は保障いたしかねますのであらかじめご了承ください。」

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2010 at 22:43

While we make an effort to provide accurate information, please note that we cannot guarantee its accuracy.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2010 at 19:54

We are trying to put accurate information, but we can’t guarantee the accuracy completely. Please consider it in advance.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.