[Translation from Japanese to English ] Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time ...

This requests contains 72 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( junnyt ) .

Requested by twitter at 11 Jun 2010 at 12:07 1620 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

今は家でゴハン食べてるとこだよ。そっちはなにしてるの？----私は時間があったから電話しようかなって思ってさ。今からおもしろいことしに行かない？

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2010 at 16:25

Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time and thought that it might be a good idea to make a phone call. Let's go out for fun now.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2010 at 14:27

I’m having a supper in my house now, but what are you doing?
----I just thought of calling you since I have some time to spare. Why don’t you going out for some fun?

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time ...

Client

Log In