conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. The bag that arrived a few days ago was so lovely that I bought the ...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by cplanning at 07 Sep 2012 at 02:53 702 views
Time left: Finished

こんにちは。先日届いたバッグがとても素敵だったので、9月4日にまた同じ物を購入しました。支払もPayPalによって済んでいますが、前回の様に発送メールが届かないので不安になり連絡しました。商品はいつ頃発送されますか？お返事お待ちしています。よろしくお願いいたします。

Hello.
The bag that arrived a few days ago was so lovely that I bought the same one again on Sept. 4th. I'm paying by PayPal this time too but I'm contacting you because the shipping email didn't arrive like last time. When will you ship it out?
I hope to hear from you soon.
Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Additional info

アメリカの通販サイトのカスタマーに送る問い合わせメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime