Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you so much. You are a good partner. I would like to purchase 3 of G...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by kouta at 06 Sep 2012 at 02:12 1303 views
Time left: Finished

ありがとう。
あなたはとても良いパートナーです。

GoPro LCD BacPac 3個
GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit 3個
も購入したいです。

また、アメリカのメーカーであなたが仕入れが可能な所を教えていただけませんか？
できる限り教えてください。
有名な所は日本でも人気があります。

よろしくお願いします

Thank you.

It is a pleasure working with you.

I wish to acquire the following then:

GoPro LCD BacPac 3x
GoPro Wi-Fi BacPac + Combo Kit 3x

Also, would it be possible to make the purchase with US manufacturers?
You see, famous places are popular in Japan, too!

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime