[Translation from Japanese to English ] Hello. Is my package shipped? I'd like to order on September 16 next time a...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , cuavsfan ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kouta at 06 Sep 2012 at 00:39 1443 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。
私の荷物は出荷されましたか？
次回は９月１６日に購入したいのですが、
ADP3075は入荷できますか？

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Sep 2012 at 00:42

Hello.
Is my package shipped?
I'd like to order on September 16 next time and I was wondering if you can have ADP3075 in stock.

Review

Rating 67

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Sep 2012 at 00:42

Hello.
Were my items shipped?
I would like to make my next order on September 16th. Will the ADP3075 have arrived by then?

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. Is my package shipped? I'd like to order on September 16 next time a...

Client

Log In