[Translation from English to Japanese ] Parents are quick to help a child give meaning to these early noises, telling...

Original Text / English

Parents are quick to help a child give meaning to these early noises, telling them that mama means "mother" and papa or dada means "father." Children go along with the game, it seems, and before long they start using those words in just the right way.

Translation / Japanese

親は子供達にこれらの初期の雑音の意味を会得させることに素早く、ママは母親、パパやダダは父親だと教えるのです。このゲームのようなことを通して子供達はやがてこれらの言葉を正しく使えるようになるのです。

Translation / Japanese

こうした初期の意味をなさない音に子供が意味を与えるため、ママは「母親」を、パパやダダは「父親」を意味するのだと教えることで、両親はすみやかに手助けをする。どうやら子供達はこうしたゲームに従ことで、間もないうちにこうした言葉を正しく使いはじめる。

Translation / Japanese

両親は幼い子供に、「ママは母親を、パパは父親を」意味すると伝え、音の意味を早い段階で教えます。

子供たちはすぐに物の名前になじむようで、すぐにその言葉を使うようになります。

Translation / Japanese

ママは「お母さん」、パパまたはダダは「お父さん」というように、両親は子供に音を意味付ける手助けを簡単に行います。子供はゲームをしながら、まもなく言葉を正しく使い始めるようになるようです。