Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] A child's first word is one of the great milestones in life. For most childre...

This requests contains 453 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( taxei , hidemasa , erica , zhizi ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by yamahagey at 09 Jun 2010 at 11:31 1838 views
Time left: Finished

A child's first word is one of the great milestones in life. For most children this happens when they are around 12 months old, give or take a few weeks in either direction. On average, a child has 10 words in his or her vocabulary by age 15 months and 50 words by age 18 or 19 months. And, yes, it's true that the first words learned by children the world over are usually the names for "mother" and "father." They get a lot of help with this, though.

子供が初めて言葉を発するということは人生において記念すべき一歩である。ほとんどの子供が、前後数週間の差はあるにしても、だいたい生後12ヶ月で話し始めるようになる。平均すると、子供は生後15ヶ月頃までに10単語、18〜19ヶ月で50単語くらいを習得する。そして、子供が最初に覚える言葉は世界中どこでも、通常「お母さん」や「お父さん」という言葉であることも本当なのです。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime