Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] A child's first birthday is an occasion for special celebration in most cultu...

This requests contains 464 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jaytee , akabane , zhizi ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by yamahagey at 09 Jun 2010 at 11:24 1870 views
Time left: Finished

A child's first birthday is an occasion for special celebration in most cultures.
By this age, children are able to follow the direction of an adult's gaze, they follow the direction of an adult's gaze, they are sensitive to gestures such as pointing, and they tend to pay attention to the same things as the adults around them. It is not by chance that this is also about the time that they first begin to use language. A child's first word is to use language.

ほとんどの文化圏において、子供の1歳の誕生日には特別なお祝いが行なわれる。1歳にもなると、子供は大人が目を向ける方向に目を向けるようになる。大人が目を向ける方向に目を向け、指さしなどのジェスチャーなどに敏感になり、周囲の大人が気になるものに同じように注意を払ったりする。ちょうどこの時期に子供が初めて言葉を使い始めるのは偶然ではない。子供の最初の言葉は、言葉を使うことである。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime