Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is said that Mt. Tyokai looks like...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It is said that Mt. Tyokai looks like Mt. Fuji.

Original Texts
鳥海山は富士山に似ていると言われます。
uncorin
Translated by uncorin
It is said that Mt. Tyokai looks like Mt. Fuji.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
uncorin uncorin
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I appreciate your sincere attitude. I listened to the vinyl after cleaning it throughly and found that it plays much better than it looks. If you can issue 15 pounds partial refund for me, I would like to keep this record. I hope you will agree to my suggestion. I look forward to hearing from you soon.
Japanese → English
There was a contact from a client that in the item purchased the following things are contained. ・Control soft March 3 ・CNC304 DLL file and micro program Is it possible for you to send us these files? Best regards,
Japanese → English
I have a couple of questions. Your answer would be very helpful. Regarding wholesale price, would you give me a volume discount if the quantity per order increases? If so, would you mind telling me the quantity and the wholesale price? You said there was no minimum order quantity. However, is there a maximum limit of quantities you are able to provide, for example, maximum quantit...
Japanese → English
Thank you for your e-mail. Today, I sent money , £3308.91, to HMRC today. I am attaching the document showing the remittance. If the arrival of the money is not in time for 25th, can you please explain the status to HMRC with this document? Thank you very much,
Japanese → English

uncorin's Public Translations

I totally understand how you feel! that's it!
Japanese → English
ある程度、日本経済は変化せねばならないだろう。
English → Japanese
You shouldn't say that. You just come up negative ideas if you negatively think.
Japanese → English
You better not to say that. It sounds like I'm just saying so.
Japanese → English