conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] To whom it may concern, On 8/20/2012 I ordered a total of three items numb...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , cuavsfan ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by sion at 04 Sep 2012 at 06:20 726 views
Time left: Finished

お世話になっております。

8/20/2012に注文した商品で商品番号：OO6011-04とOO6011-05を計3品($690)注文しましたが、その際欠品していたため
料金は支払いましたが、まだ払い戻しされていないようですが、いつ返金していただけるのでしょうか？

よろしくお願いします。

To whom it may concern,

On 8/20/2012 I ordered a total of three items numbered OO6011-04 and OO6011-05 for $690 but at the time when I paid you were out of stock of these items. However, I still haven't been refunded my money. When do you think you will give me my refund?

Thank you.
Sincerely,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime