Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I will have to show a sample to my...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I will have to show a sample to my customer, could you provide an image of...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( aspenx ) and was completed in 2 hours 2 minutes .

Requested by scoopstar at 29 Aug 2012 at 18:37 3035 views
Time left: Finished

私の依頼人にサンプルを見せる必要があるのでデカール完成図の画像を送って頂く事は可能ですか？あと送料込みの価格と貼り方の手順を教えて下さい。

aspenx
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2012 at 18:41
As I will have to show a sample to my customer, could you provide an image of the completed decal? Please also let me know the cost inclusive of shipping and instructions on how to apply the decal.
scoopstar likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 59
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2012 at 20:38
As I need to show a sample to my client, could you first send me a picture of the finished decal? Also, kindly tell me the final price including shipping costs and provide me with an instruction of how the item should be pasted.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime