Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] Changed the user interface. Changed it so that tapping the part that display...
Original Texts
ユーザーインターフェースを変更しました。
上部のノートブック、タグが表示される部分をタップして、ノートブック＆タグ選択画面を表示するように変更しました。また、左スワイプで、ノートブック選択画面を単独表示、右スワイプで、タグ選択画面を単独表示できます。
ツールメニューが隠せるようになり、テキスト入力画面を広く使えるように変更しました。
ツールメニューをボタン押したときに、自動的に隠すオプションを追加しました。
送信エラー一覧画面を追加しました。
上部のノートブック、タグが表示される部分をタップして、ノートブック＆タグ選択画面を表示するように変更しました。また、左スワイプで、ノートブック選択画面を単独表示、右スワイプで、タグ選択画面を単独表示できます。
ツールメニューが隠せるようになり、テキスト入力画面を広く使えるように変更しました。
ツールメニューをボタン押したときに、自動的に隠すオプションを追加しました。
送信エラー一覧画面を追加しました。
Changed the user interface.
Changed it so that tapping the part that displays the upper notebook and tags displays the notebook and tag selection screens.
Also, swiping left will display only the notebook selection screen and swiping right displays only the tag selection screen.
Changed it so the tool menu can be hidden and the text input screen can be widely used.
Added an option to automatically hide the tool menu when you press a button.
Added a list screen of transmission errors.
Changed it so that tapping the part that displays the upper notebook and tags displays the notebook and tag selection screens.
Also, swiping left will display only the notebook selection screen and swiping right displays only the tag selection screen.
Changed it so the tool menu can be hidden and the text input screen can be widely used.
Added an option to automatically hide the tool menu when you press a button.
Added a list screen of transmission errors.
katrina_z's Services
Characteristics of Translations through Conyac
