[Translation from Japanese to English ] Thanks for the reply. It seems like I forgot to mention it in my last email....

Original text

お返事ありがとう。
メールに書いていたつもりでしたがすみません。
再度送ります。


値段的には厳しいかもしれませんが、一応調べてくれると嬉しいです。
ご迷惑をおかけしますがお返事ください。

Translation / English

Thanks for the reply. It seems like I forgot to mention it in my last email. I'm sorry about that. I'll resend what I said.

The price might not be what you expect, but I'd be more than happy if you looked into it.

Thank you so much for your help and I look forward to hearing from you.

Translation / English

Thank you for your reply.
I'm sorry that I have thought I had mentioned it. I will send it again.

It might be difficult in terms of the price, but I would like you to check it out just in case.
Sorry to trouble you, but I would like to get your reply.
With thanks,