Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I operate a company which sells sunglasses in Japan. The items I purchased...

This requests contains 207 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michelle , yukiya , aspenx ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by beringer1226 at 24 Aug 2012 at 18:36 1339 views
Time left: Finished

私は日本でサングラスを販売する会社をしております。

購入した商品は、私のお客様に届ける物ですので、丁寧な梱包と迅速な発送をして下さい。


私はあなたから”○○○”を購入しました。とても良い対応で、非常に満足しております。

現在あなたが出品している以外の物で、もし私が探して欲しいものがあった場合、探してもらうことはできますか?

あなたはウェブショップサイトをもっていますか?もっているのでしたらショップURLを教えて下さい。


I run a company that sells sun glasses in Japan.
The products I purchased will be sent to my customer, so please pack carefully and ship our quickly.

I have bought a "ooo" from you. Your service was great and really satisfying.
Other than products you are selling online at the moment, if I have something I want to get, will you look for it and sell it to me?
Do you have your own online shop? If you do, please let me know the URL.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime