Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You gave me something that I look for...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] You gave me something that I look forward to.

Original Texts
あなたのおかげで、楽しみが増えました。
junjun
Translated by junjun
You gave me something that I look forward to.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
junjun junjun

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

My work is going pretty well and I am a little bit busy. However, I don't feel well recently. As I have a sore throat, I always wear a mask. I reviewed what I learned till the last time, I thought it is pretty tough. I went shopping during weekend. Although it is a little too early, but your wife sent me a chocolate as a Valentine gift. Incidentally, Valentine Day is my wedding anniversa...
Japanese → English
I am sorry there was a mistake in English. This photo's girl is really cute. Not paint to the same kit baby, (not order made), (not made for me newly), do you have this photo's baby on sale? I am interested in this baby's color and expression. Is this photo's girl still there? Or is it sent to a mother?
Japanese → English
Let me introduce myself. My name is Ryota, I bought a theme. On page builder it says "check review post", but I cannot check it after being transferred to the website. Why does this happen? Please refer to the attached file for details. Also, URL is as follows. Thank you in advance.
Japanese → English
I would like to buy it from you, if possible, but do you have any idea or place (warehouse etc.) to find it? If you don't have specific idea, I would like you to ask your friends or family about it, Please don't remember that I expect you and am looking forward to your message.
Japanese → English

junjun's Public Translations

Read this description carefully before you start.
There is a bargain for the bidders within 48 hours.
You save by bidding early. When you bid within 48 hours from the beginning of the auction, you get the chance.
Winner who made bidding within 48 hours from the start will save 10% of his successful bid. You can't miss this big opportunity. Try it!
Japanese → English
で、花婿もなかなかだったよ。それいけ！
English → Japanese
法人キャッシュフロー課税のもとであっても、個人レベルの貯蓄はキャピタルインカム税で課税され得るかもしれない。個人レベルでのキャピタルインカム税が考慮されるのなら、法人の限界負債資本比率の決定は、個人レベルで同じように利子支払いと通常の株式投資リターンが課税される限り、歪められることはないだろう。しかしながら、利益は配当として分配されるか、留保されて再投資され、これがキャピタルゲインを生むことになる。
English → Japanese
仮にキャピタルゲインが実収によって課税される一方で配当や受取利息が発生ベースとして課税されるならば、そして個人レベルではキャピタルゲインが配当や支払利息よりは定率に課税されるのならば、負債資本比率の選択は法人キャッシュフロー課税下においても歪を生むことになるだろう。これは囲み記事6-1に表されているが、この囲みでは、「新規」観点下における安定状態下での資本のコストと法人株式価額の増加を説明するものである。
English → Japanese