Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your response. Please ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your response. Please enter 02/2012 instead of 02/17. I will ...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( janekitt , cali_osaka ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by sion at 22 Aug 2012 at 05:41 1062 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。

02/17ではなく、02/2012と入力します。
次回注文するとき、訂正しクレジットカードを使います。

お手数お掛けしました。ありがとうございます。

janekitt
Rating 51
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2012 at 05:47
Thank you for your response.
Please enter 02/2012 instead of 02/17.
I will fix it and use credit card for ordering next time.
I apologize for troubles. Thank you.
Review
cali_osaka
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2012 at 05:47
Thank you very much for your reply.

I will input 02/2012 instead of 02/17.
The next time I place an order, I will make the correction and use my credit card.

I'm very sorry for the confusion. Thanks very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime