Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to German ] この商品は日本製品です。 この製品に関する記述は全て日本語で書かれています。 商品購入後3日から7日ほどで商品を発送いたします。 発送手段はEMSを使用い...

Original Texts
この商品は日本製品です。
この製品に関する記述は全て日本語で書かれています。
商品購入後3日から7日ほどで商品を発送いたします。
発送手段はEMSを使用いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
Translated by junti
Es handelt sich hierbei um ein in Japan hergestelltes Produkt.
Beschreibungen zu diesem Produkt sind komplett auf Japanisch.
3 bis 7 Tage nach dem Kauf wird das Produkt versendet.
Die Lieferung erfolgt per EMS.
Vielen Dank im Vorraus.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
Japanese → German
Translation Fee
$8.55
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
junti junti
Senior
日本学学部卒業
日本学大学院卒業
日本語能力試験N1取得