conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This application achieves very light operation by adapting the system that sy...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 12ninki_chan ) and was completed in 7 hours 23 minutes .

Requested by setoh2000 at 21 Aug 2012 at 02:57 933 views
Time left: Finished

本アプリは、"SmartEver"というタグが付いたノートだけを同期するという仕組みを採用することで、非常に軽快な動作を実現しています。

This application achieves very light operation by adapting the system that synchronize only note which has tag of "SmartEver".

Detail Read All

Client

iPhone Developer

Additional info

iPhoneアプリSmartEverの説明文の一部です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime