Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I received the invoice, but the shipping fee is too expensive. $40...

This requests contains 119 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , dazaifukid , mihoi ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Aug 2012 at 23:52 2435 views
Time left: Finished

こんにちは

インボイスを受け取りましたが、送料が高すぎます。
＄40.65は、日本までの送料です。

アメリカ・フロリダまでの送料は＄9.05と記載しています。

＄59.00　+　＄9.05　＝　合計金額　＄68.05　　

金額の変更をお願いします。

I have received the invoice, but shipment fee is too high.
$ 40.65 is the shipment fee to Japan.

Postal fee to Florida, US is $ 9.05 as described.

$ 59.00 + $ 9.05 = total amount $ 68.05

Please change the amount.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime