Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] This was created using official LEGO pieces. There is no custom paint, clear ...
Original Texts
This was created using official LEGO pieces. There is no custom paint, clear coating, or custom decals applied to my minifigures to maintain the integrity of the original Lego parts and pieces. Please keep your eyes out for more custom designed Lego sets and figures.
Translated by
takeshi64
これは公式LEGOピースで創ったミニフィギュアです。LEGOの質感を損なわぬよう、パーツやピースには着色、コーティング、デカールを施していません。このほかにもLEGOを使った作品がありますので、じっくりご覧ください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 267letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $6.015
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
takeshi64
Starter
フリーで、英語/日本語、日本語/英語の翻訳をしております。
前職は翻訳コーディネーターであり、20年以上の業界経験があることから、翻訳全般に関する知識は...
前職は翻訳コーディネーターであり、20年以上の業界経験があることから、翻訳全般に関する知識は...