conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Good day to you. Regarding the item you have listed, "ROLAND TR-808 Exc Cond...

This requests contains 183 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yukue , yakuok , katrina_z ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 17 Aug 2012 at 00:13 1156 views
Time left: Finished

こんにちは。
あなたが出品してくれた商品
「ROLAND TR-808 Exc Condition Vintage Analogue TR808 Drum Machine Japan」
は、eBay ID : ainternationalからコピーをしましたか？

ainternationalからクレームが入りました。
商品説明を変更していただけますか？

よろしくお願いします。

Hello,
Did you copy the description for the item you're selling (the "ROLAND TR-808 Exc Condition Vintage Analogue TR808 Drum Machine Japan") from the eBay user ainternational?

Ainternational submitted a complaint about it.
Could you please change your item description?

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime