Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I badly want to eat the salad-flavore...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I badly want to eat the salad-flavored umaibō.

Original Texts
めちゃくちゃうまい棒やさいサラダ味が食べたい
awelcom
Translated by awelcom
I badly want to eat the salad-flavored umaibō.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
awelcom awelcom

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We are sorry for you not to be able to play with "a" game. As "a" cannot yet localize, at the moment, it can only play in Japan. We are remaking some past product. When they are completed, we are planning to release to the UK too. Please wait until then. Thank you.
Japanese → English
Thank you for your contact. I would like to ask you about the bill sent to us. Is this the working charge that Hannah dealt with at HRMC's inspection? It is helpful if you tell me about it. David-san, I too am looking forward to seeing you. I am Mr ( ). It will be a nice meeting with you.
Japanese → English
I am sorry to put you several questions. When posting clips to the YouTube, several kinds of thumbnails are created, could you tell me how to squeeze it's size? Ex, to make thumbnail for less than 450px. At the present, it also creates larger than 1000px so that the capacity will be exceeded for it's safe operation. Otherwise, I don't care the way without making any of thumbnails. With reg...
Japanese → English
D51, a steam locomotive engine for freighter made at the factory in Koriyama in1940. Retired in 1970, it is being displayed at the park in Koriyama. where the factory was for produced. The steam locomotives in Japan were designated to colour all in black as instructed by Japan National Railway, former JR. At present, preserved steam locomotive engines which were displayed all over japan are ...
Japanese → English

awelcom's Public Translations

Don't worry about it!(何を？)I will pay for you.
Japanese → English
うそん。カンニングしたでしょ。ナマステって、ヒンドゥーの人たち用だしね～僕たちはサラームって言うんだよ。
English → Japanese
11ヶ月前の電話メッセージを今聞いた。私は携帯時代のルンペルシュティルツキン（※）だわ。　※グリム童話にでてくるこびとの名
English → Japanese
Is this how you say?　// Is this correct?
Japanese → English