Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I badly want to eat the salad-flavore...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I badly want to eat the salad-flavored umaibō.

Original Texts
めちゃくちゃうまい棒やさいサラダ味が食べたい
awelcom
Translated by awelcom
I badly want to eat the salad-flavored umaibō.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
awelcom awelcom

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The package arrived today. Please check if you have received yet another package from your father.
Japanese → English
Thank you for your reply, Chang. Please find attached the consultation materials (in Japanese) as mentioned in my previous email. Please handle these files with care. I think the drawback of these files is that the image of DX Human Resources is unclear. I therefore also created a PowerPoint. We received a comment from the Holdings Human Resources Manager that ‘there is a shortage of DX pl...
Japanese → English
I have a request regarding her eyelashes. I'd like to decide whether it should be with or without eyelashes after looking at photos after the event ends. Is that alright?
Japanese → English
Would it be possible to reserve a meeting room for the following schedule? 08:30-19:00 on the 19th 08:30-19:00 on the 20th 08:30-18:00 on the 21st It would be highly appreciated if you let me have the data for the floor map on the 3rd floor. On early arrival on Monday, may we wait in the lobby at the reception of the office on the 4th floor, not on the 33rd floor?
Japanese → English

awelcom's Public Translations

Don't worry about it!(何を？)I will pay for you.
Japanese → English
うそん。カンニングしたでしょ。ナマステって、ヒンドゥーの人たち用だしね～僕たちはサラームって言うんだよ。
English → Japanese
11ヶ月前の電話メッセージを今聞いた。私は携帯時代のルンペルシュティルツキン（※）だわ。　※グリム童話にでてくるこびとの名
English → Japanese
Is this how you say?　// Is this correct?
Japanese → English