Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] For everevo that needs its linkage to Facebook, Twitter, mixi or everevo deac...

This requests contains 2254 characters . It has been translated 10 times by the following translators : ( yukue , yakuok , lurusarrow , jbkeyser , natsukio ) .

Requested by masato333 at 16 Aug 2012 at 16:32 2593 views
Time left: Finished

3-2.Twitterでログインしたい
「Twitterでログイン」をクリックします。
Twitterにログインしていない場合、ログイン画面が表示されますので、Twitterへログインします。
everevoの画面に戻ったら接続完了です。

3-3.mixiでログインしたい
「mixiでログイン」をクリックします。
mixiにログインしていない場合、ログイン画面が表示されますので、mixiへログインします。
everevoの画面に戻ったら接続完了です。

lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 16:41
3-2.Want to log in using Twitter Click on「Login by Twitter」.If you are not logged into
Twitter, login screen will be shown to proceed to log in section of Twitter.
Connection is completed when you are returned to everevo screen. 3-3.Want to login using mixi
click on「Login by mixi」.
 .If you are not logged into
Mixi, login screen will be shown to proceed to log in to Mixi.
Connection is completed when you are returned to everevo screen.
★★☆☆☆ 2.4/2
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 16:50
3-2. Sign in with Twitter. Click "Sign in with Twitter". If you are not signed in your Twitter, sign in page will appear automatically. You will sign in accordingly. When connected, you will be taken back to the everevo page.

 3-3. Sign in with mixi. Click "Sign in with mixi".If you are not signed in your mixi, sign in page will appear automatically. You will sign in accordingly. When connected, you will be taken back to the everevo page.
★★★★☆ 4.0/1

Facebook、Twitter、mixi と everevo の連携を解除したい


everevoではFacebook、Twitter、mixiのアカウントを使ってログインできます。
後からログインアカウントを追加・解除する事も可能です。

1.everevoにログインします。


2.メニューを選択します。
左側にあるメニューから、一番下の「プロフィール」をクリックします。

プロフィールページの左側にあるメニューから、「接続しているアカウント」をクリックします。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 21:58
For everevo that needs its linkage to Facebook, Twitter, mixi or everevo deactivated, you may login using Facebook, Twitter or mixi account. You may add or cancel your own login account later. 1. Log into everevo. 2. Select Menu. From Menu on your left, click on "Profile" at the bottom. From Menu on the left hand side of your profile page, click on "Account(s) Connected".
yukue
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 23:15
On everevo, when you want to disable the connections between Facebook, Twitter, and mixi, you can use your Facebook, Twitter, and mixi accounts to log in. After that it's possible to enable or disable your log in accounts.

1. Log in to everevo.
2. Select a menu. From the menu on the left, click "profile" at the very bottom. From the menu on the left side of profile page, click "connected accounts."

3.連携解除したいサービスを選択します。
Facebook、Twitter、mixiのログイン設定が表示されます。
ログインが可能なアカウントは「接続済」と表示されています。
接続済の隣にある「接続を解除する」をクリックします。


4.確認します。
連携解除が完了しました。
「○○でログイン」と表示されているか確認します。
英語表示を日本語表示に変えたい


タイムゾーン・現在国・言語をいつでも変更する事が出来ます。


yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 22:02
3. Select the service link you wish to cancel. Facebook, Twitter or mixi login setting will be shown. Those accounts that you are able to login are indicated as "Connected". Click on "Cancel the Connection" right next to the "Connected". 4. Confirmation page is shown. The cancellation of connection has been completed. Confirm if "Login with ○○" is shown.

Changing the language from English to Japanese.
You may change your timezone, country and language anytime.
jbkeyser
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2012 at 03:51
3. Select Cooperation Cancellation service. Facebook, Twitter, and mixi login settings will be displayed. The accounts you are able to log in to will be displayed as "connected." Click on the "Disconnect" next to "Connected."
4. Confirm. Coop cancellation is done. If "Login with _____" is displayed then it is confirmed.

Changing English Display to Japanese Display
You can modify your Timezone, Language, and Country at any time.


ブラウザの設定の影響により、日本語ではなく英語で表示される場合は、このページで変更します。

1.everevoにログインします。


2.メニューを選択します。
左側にあるメニューから、一番下の「プロフィール」をクリックします。

プロフィールページの左側にあるメニューから、「言語設定(Language)」をクリックします。


3.設定を変更します。

3-1.タイムゾーン(Timezone)
開催・参加するイベントの各種日時のタイムゾーンに影響します。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 22:05
You may change the language from this page if it is shown in English instead of Japanese due to your browser setting. 1. Log into everevo. 2. Select Menu. From Menu on your left, click on "Profile" at the bottom. From Menu on the left hand side of your profile page, click on "Language". 3. Change the setting. 3-1. Timezone will affect the time and dates of all the events you may hold or attend.

日本の場合は「Asia/Tokyo」を選択してください


3-2.国(Country)
在住している国を選択出来ます。
日本の場合は「日本(Japan)」を選択してください

3-3.言語(Language)
everevoのページを表示する言語を日本語、英語から選択出来ます

日本語表示にする場合は「日本語(Japanese)」を選択してください
4.確認します

「変更を保存(Save Changes)」をクリックして完了します

現在のページの表示が日本語になった事を確認します

lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 16:50
For Japan, please choose 「Asia/Tokyo」


3-2.Country You can select a country you are living in
For Japan, please select 「Japan」

3-3.Can select language used in everevo page from Japanese/English
For Japanese language, please select「Japanese」
4.To check

Click on 「Save changes」 and proceed
Check current page is shown in Japanese
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 16:57
For Japan, select "Asia/Tokyo" .
3-2. You can select your country of residence.
For Japan, select "日本(Japan)".
3-3. You can choose a display language of everevo from Japanese and English.
For Japanese, select "日本語(Japanese)".
4. Confirmation
Click "変更を保存(Save Changes)" to save the change.
Check if the display language is changed into Japanese.
★★★★☆ 4.0/1

everevoからのお知らせメールを停止したい


everevoでは、

フォローされたとき
everevoからのお知らせ
週一回のおすすめイベント情報
友だちがeverevoを使いはじめたとき

にメールを送信しています。
これらのメールを受信しない、または受信する設定はいつでも変更出来ます。

1.everevoにログインします。


2.メニューを選択します。
左側にあるメニューから、一番下の「プロフィール」をクリックします。

プロフィールページの左側にあるメニューから、「通知設定」をクリックします。


3.設定を変更します。
チェックが入っている項目はメールが送信されます。
メールを受けとりたくない場合は、チェックを外して「変更を保存」をクリックします。
Facebookのタイムラインへ投稿したい・投稿したくない


everevoでは、Facebookアカウントに接続している場合にタイムラインへ自動投稿を行なっています。
自動投稿設定はいつでも変更する事ができます。

1.everevoにログインします。


2.メニューを選択します。
左側にあるメニューから、一番下の「プロフィール」をクリックします。

プロフィールページの左側にあるメニューから、「オプション設定」をクリックします。


3.設定を変更します。
チェックが入っているとFacebookのタイムラインへ投稿されます。
投稿したくない場合は、チェックを外して「変更を保存」をクリックします。
everevoを退会したい


[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 20:28
1. Log in to everevo. 2. Select the menu. Click "profile" in the very bottom of left sided menu. Click "option settings" from menu which is left side of the profile page. 3. Change the settings. If there was check, it will be posted to timeline of Facebook. When you do not want to have it be posted, remove the check and click "save the changing".
When you want to resign the everevo

everevoの退会はプロフィール画面から行えます。

ただし、以下の条件に当てはまっている場合は退会出来ません。

開催予定の主催イベントがある

開催予定の参加イベントがある

未払いの主催イベントがある
未払いの参加イベントがある


また、退会しても何度でもeverevoにユーザー登録することは出来ます。
本当に退会してもいいのですか?

1.everevoにログインします。

2.メニューを選択します。
左側にあるメニューから、一番下の「プロフィール」をクリックします。


プロフィールページの左側にあるメニューから、「退会」をクリックします。


3.何かしらの条件により退会できない場合
退会できない理由が表示されます。


4.退会できる場合
すべての条件に当てはまらない場合は退会が可能です。
「退会」をクリックすると退会が完了します。
everevoをご利用頂きありがとうございました。
参加者の検索をする


参加状態
チェックした参加ステータスで絞り込みます。
ステータスは以下の2つとなります。


Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime