Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear 〜: Hello. I am 〜 of 〜 Co. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear 〜: Hello. I am 〜 of 〜 Co. Could you please let me know the time w...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( komorebi , mura ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by shuichi at 16 Aug 2012 at 14:51 1810 views
Time left: Finished

〜さん

はじめまして。〜（社名）の〜（名前）です。
来週、再来週で都合の良いお時間を教えていただけないでしょうか。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 14:56

Dear 〜:

Hello. I am 〜 of 〜 Co.
Could you please let me know the time when you are free next week or a week after next?
Review
★★☆☆☆ 2.4/1
komorebi
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 15:03

Mr. (or Ms.) _______,

Hello. My name is __________ and I work for ______________.

I was wondering what time might be convenient for you next week or the week after next?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

メール文章です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime