Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] We provide over 20,000 apps for PC, Smart phone (iPhone and Android), iPad et...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomo0405 , miyazaki , rxixhxo ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by monbran at 15 Aug 2012 at 17:30 1283 views
Time left: Finished

PC・スマホ(iPhone・Android)・iPad等の2万枚を超えるアプリを掲載。あなたの気に入る壁紙が見るかるはず。もちろん無料!

当HPではユーザーから推薦・投稿された中から厳選したオススメのPC・スマホのアプリを掲載しています。

アプリは頻繁に追加・更新していきます。PC用アプリは上部メニュー、スマホ用アプリは上部メニューまたはスマホ専用ページを参照ください。

要望・ご感想ありましたらぜひ教えてください。あなたのPCやスマホをもっと楽しくするために役に立てれば嬉しいです。

miyazaki
Rating 68
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2012 at 17:59
We provide over 20,000 apps for PC, Smart phone (iPhone and Android), iPad etc. You should see your favorite wallpaper. All free, of course!

We are providing carefully selected PC and smart phone apps selected by our users on our web site.

We often add new apps and update the site. On the PC site and the smart phone site, check the menu at the top, or you can use the dedicated smart phone site.

Please let us know any requests or comments! We want to make your PC or smart phone using experience as fun as possible!
rxixhxo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2012 at 18:13
Bringing you over 20,000 applications for PCs, smartphones (iPhone, Android), and iPads. You will definitely find your favorite wall paper. It is of course free!

Our website offers information about top picked PC and smartphone applications, recommended and posted by the users.

Apps are frequently added and updated. For PC apps, go to the top menu, and for smartphone apps, either click the top menu or visit the smartphone website.

If you have any requests of opinions, please let us know. I hope we can help improve your PC and smartphone user experience.
tomo0405
Rating 45
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2012 at 18:06
Over 20,000 applications for PC, Smartphones (iphone, android) and iPad. U will definitely find the wallpaper u want. It's free!

Our homepage posts applications for PC and smartphone that have been strictly chosen and uploaded by users.

Constantly updating with new applications. The menu at the top for PC applications, and again the menu at the top or access smartphone page.

Please tell us if there are any questions or feedback. Would be great to be a help for you to enjoy your PC and smartphones more.
monbran likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime