Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hello, Please find attached a photo of a package that arrived here to your ...
Original Texts
Hello,
Please find attached a photo of a package that arrived here to your suite. This package is so damaged that we will not be able to log it into your account and it will be discarded.
Please let me know if you have any questions.
Best Regards,
Lindse
Please find attached a photo of a package that arrived here to your suite. This package is so damaged that we will not be able to log it into your account and it will be discarded.
Please let me know if you have any questions.
Best Regards,
Lindse
Translated by
ykkap0817
こんにちは
あなたの家具がこちらに到着した時の写真を添付いたしました。この荷物はとても傷ついていたので、私どもはあなたのアカウントにログインせず、処分するだろう。
質問がございましたら、ご連絡ください。
何卒宜しくお願い致します。
リンジー
あなたの家具がこちらに到着した時の写真を添付いたしました。この荷物はとても傷ついていたので、私どもはあなたのアカウントにログインせず、処分するだろう。
質問がございましたら、ご連絡ください。
何卒宜しくお願い致します。
リンジー
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 254letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.715
- Translation Time
- 40 minutes
Freelancer
ykkap0817
Starter
I'm a part time translator.
I can translate English to Japanese.
If you nee...
I can translate English to Japanese.
If you nee...