Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] "Nikori" is an application which you can share photos of children within fami...
Original Texts
「ニコリ」はこどもの写真を家族で安全に共有できるアプリです。
こどもの写真を家族みんなで見たり、コメントを残すことができます。
「広場に公開することを標準とする」
こどもの写真を家族みんなで見たり、コメントを残すことができます。
「広場に公開することを標準とする」
"Nikoli" is an app where you can safely share your children's photos with your family.
You can share, look at and comment on your children's photos.
"Exhibit them in the plaza as standard"
You can share, look at and comment on your children's photos.
"Exhibit them in the plaza as standard"
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 79letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.11
- Translation Time
- 15 minutes
Freelancer
miyazaki
英語のネイティブです。日本語能力試験N1も漢字検定3級も持っています。よろしくお願いします。
I'm a native English speaker....
I'm a native English speaker....
Characteristics of Translations through Conyac
