conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The shipment destination is planned to be Florida. However, can you ship to J...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by kouta at 12 Aug 2012 at 12:12 915 views
Time left: Finished

配送先はフロリダの予定ですが、日本まで直送は可能ですか？
Daneはアウトレットショップなどで商品を仕入れていますか？

サーバーハードウェアの提案ありがとうございます。
検討してみます！

ご連絡ありがとう。

The shipment destination is planned to be Florida. However, can you ship to Japan directly?
Do you purchase items from outlet shops, Dane?

Thank you for your information about server hardwares.
I will check it!

Thank you for your contact.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime