Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] If your RFQ is for a revision to an existing quote, please note the quote num...

Original Texts
If your RFQ is for a revision to an existing quote, please note the quote number in the e-mail message your are sending so I can find the documentation quickly. It is sometimes difficult for me to determine which quote we are revising when this information is not provided. Again, the information is easily accessible via Sales Force (where you should have recorded your revision anyway).
Translated by hana
既に処理中の見積もりを更新するために見積依頼書を提出する場合は、該当書類を速やかに見つけられるよう、電子メールの本文内に該当する見積もり番号を記載してください。更新情報が提出されたとき、どの見積もりに関する情報なのかがなかなか分からない場合もあります。繰り返しになりますが、情報は[販売部門(Sales Force)]のどこか、自分で更新情報を記録したところから簡単に取り出せます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
390letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$8.775
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
hana hana
Starter
主として平日の日中に翻訳しています。