Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please return the items which cannot ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please return the items which cannot be forwarded to the following address (...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , ihirom ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kouta at 09 Aug 2012 at 14:55 1056 views
Time left: Finished

転送できない商品を
Tracking 03110240000154580990
こちらの住所に送り返してください。

Daniel MacKenzie
4857 East Eha Way
Apt B
Ewa Beach, HI 96706
(609)760-6683


ありがとう。
返品されたら、ご連絡ください。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2012 at 15:00
Please return the items which cannot be forwarded to the following address
(Tracking 03110240000154580990):

Daniel MacKenzie
4857 East Eha Way
Apt B
Ewa Beach, HI 96706
(609)760-6683

Thank you,
Once they are returned, please let me know.
Review
ihirom
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2012 at 15:01
Please ship back the product you cannot forward to this address.
Tracking 03110240000154580990

Daniel MacKenzie
4857 East Eha Way
Apt B
Ewa Beach, HI 96706
(609)760-6683

Thanks.
Please let me know when the shipback is done.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime