conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understood about the price. I'm only using PayPal for overseas transacti...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by eirinkan at 07 Aug 2012 at 02:36 16019 views
Time left: Finished

価格の件は了解しました。

海外のお取引では、全てPayPalを利用しております。
銀行送金でのお取引は行っていません。

PayPalが完全に安全でないことは承知しております。
配送先の住所の問題でしょうか？
住所に関する情報は提供できます。
もし不安なようでしたら、取引量を減らすこともできます。

どのようにされますか？


I understood about the price.

I'm only using PayPal for overseas transactions.
I do not accept bank transfers for any overseas transactions.

I understand you have a concern regarding PayPal.
Is it the ship to address you're concerned about?
If you need more details about the address, I can provide you the information.
If you're worried, we can decrease the amount of transaction.

Please let me know what you would like to do. Thank you,

Detail Read All

Client

Additional info

PayPalのくだりは、取引方法として安全ではないとの指摘への返信です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime