Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please wait for one more day. I asked my acquaintance to remove the cylinder...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by mahalo4 at 31 Jul 2012 at 01:01 15482 views
Time left: Finished

あと1日待ってください。
転送会社ではボンベを取り外してくれないようなので知人に依頼しました。
知人の宛名と住所が確認できしだいあらためてあなたへ連絡します。
shipping addressが変更になりますのでご注意ください。

Please wait for one more day.
I asked my acquaintance to remove the cylinder since the forwarding company will not do it.
I will notify the name and address of my acquaintance to you as soon as I have them.
Please note that the shipping address will change.
Thanks in advance,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime