Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Finally, cover your entire face with your palms for higher penetration. * ...
Original Texts
最後はより浸透を高めるために、手のひら全体で顔全体を包み込みます。
＊マローは骨の真ん中の空洞部分をうめている組織のことです。
このマローは血液（赤血球、白血球、血小板）の全てを造り出している造血工場です。
赤血球を1分間に一億個以上も製造
＊マローは血液の製造工場なのですから、体に必要な ６０余種の栄養素全てを含んでいます。主なものは、不飽和脂肪酸、タンパク質、ミネラル（カルシウム、鉄、銅など）等です。中でも特に多い不飽和脂肪酸はリンと結合して『リン脂質』として存在しています
＊マローは骨の真ん中の空洞部分をうめている組織のことです。
このマローは血液（赤血球、白血球、血小板）の全てを造り出している造血工場です。
赤血球を1分間に一億個以上も製造
＊マローは血液の製造工場なのですから、体に必要な ６０余種の栄養素全てを含んでいます。主なものは、不飽和脂肪酸、タンパク質、ミネラル（カルシウム、鉄、銅など）等です。中でも特に多い不飽和脂肪酸はリンと結合して『リン脂質』として存在しています
Finally, cover your entire face with your palms for higher penetration.
* Marrow is a tissue that fills the hollow part in the center of bones.
This marrow acts as a blood-forming center where all the blood components (red blood cell, white blood cell and blood platelet) are created.
More than 100 million red blood cells are made per minute.
* As the blood-forming center, the marrow contains all of the 60 and more nutrients necessary for the body. It includes unsaturated fatty acid, protein and minerals (calcium, iron, copper, etc…). Especially, unsaturated fatty acids, which exist a lot in the marrow, are bound to phosphorus and become “phosphatide”.
* Marrow is a tissue that fills the hollow part in the center of bones.
This marrow acts as a blood-forming center where all the blood components (red blood cell, white blood cell and blood platelet) are created.
More than 100 million red blood cells are made per minute.
* As the blood-forming center, the marrow contains all of the 60 and more nutrients necessary for the body. It includes unsaturated fatty acid, protein and minerals (calcium, iron, copper, etc…). Especially, unsaturated fatty acids, which exist a lot in the marrow, are bound to phosphorus and become “phosphatide”.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
minny
I am a native Japanese speaker who lived in the US for about 18 years.
Majo...
Majo...
Characteristics of Translations through Conyac
