Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Upon receiving the refund in full amo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Upon receiving the refund in full amount via PayPal, I will accept your cance...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by ikachopper at 19 Jul 2012 at 03:32 1167 views
Time left: Finished

私がpaypalで支払った分をあなたが全額返金してくれたら、速やかにcancel transactionを acceptします。
手続きが完了したらポジティブなフィードバックしますので安心してくださいね。

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2012 at 03:48
Upon receiving the refund in full amount via PayPal, I will accept your cancellation transaction.
Don't worry, I will give you a positive feedback when the transaction is complete.
Review
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2012 at 03:44
If you return the whole sum I paid you by Paypal, I will promptly accept cancelation of the transaction.
After the formalities are done with, I will give positive feedback, so don't worry.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ebay取引でI accept the seller's request to cancel this transaction.する前に返金を要求したいです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime