Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I am sorry but we run out of them. We...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I am sorry but we run out of them. We had available only 1 piece this is why ...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Jul 2012 at 06:53 833 views
Time left: Finished

I am sorry but we run out of them. We had available only 1 piece this is why we had to cancel your order

yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 Jul 2012 at 07:02
申し訳ありませんが、こちらの製品は現在在庫がございません。在庫は1つのみでしたので、お客様のご注文をキャンセル致しました。
Review
[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 18 Jul 2012 at 07:17
大変申し訳ありませんが、在庫が1つしかありません。そのため残念ながらお客様のご注文はキャンセルさせていただきました。
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime