[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continued business. I'll make a manual in Japanese. So cou...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( translatorie ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by eirinkan at 17 Jul 2012 at 01:21 970 views

Time left: Finished

Copy

いつもお世話になっております。
日本語の説明書を作成しますので、Xの説明書をメールで送ってもらえませんか？
ウェブサイトからダウンロード出来ませんでした。
よろしくお願いします。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Jul 2012 at 01:41

Thank you for your continued business. I'll make a manual in Japanese. So could you e-mail me the manual for X? I couldn't download it from the website.
Thank you.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Jul 2012 at 02:00

Dear Sir/Madam,
We always appreciate your support.
We are planning to compose a Japanese manual, so would you please send us the manual for X by e-mail?
Because we were not able to download it from your website.
We appreciate your cooperation. Thank you.

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continued business. I'll make a manual in Japanese. So cou...

Client

Log In