Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello Can you please confirm if the photograph is of the actual scanner or 1 ...

Original Texts
Hello
Can you please confirm if the photograph is of the actual scanner or 1 like it as the scanner in the photograph looks brand new ?
Many Thanks
[deleted user]
Translated by [deleted user]
こんにちは、
確認したいのですが、この写真は実際のレシーバーのものですか?それとも、写真で見る限りレシーバーが新品のように見えるので似た商品の写真ですか?
よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
145letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.27
Translation Time
about 2 hours