[Translation from Japanese to English ] Noted. So let us trade with $177 including the shipping charge. Well, I w...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( lurusarrow ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 11 Jul 2012 at 15:00 1776 views

Time left: Finished

Copy

了解しました。
では、送料を含んだ単価が１７７ドルでお取引しましょう。

では、最初にMサイズを20個、Sサイズを10個購入したいのですが、
在庫はありますか？
お支払いは7/16に行います。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jul 2012 at 15:03

Noted.
So let us trade with $177 including the shipping charge.

Well, I would like to purchase 20pcs of size M and 10pcs of size S.
Do you have them in your stock?
I will settle payment on Jul 16.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jul 2012 at 15:05

Noted.
let us deal with $17 including postage.

At first, i want 20pcs of Medium and 10pcs of Small size.
Do you have stock?
I will make payment on 16/7.

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Noted. So let us trade with $177 including the shipping charge. Well, I w...

Client

Log In