Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Shopping with my niece mikayla!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Shopping with my niece mikayla!

Original Texts
Shopping with my niece mikayla!
ridge
Translated by ridge
私の姪、ミケイラとお買いもの！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.705
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ridge ridge

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I'm sorry this is proving to be so difficult. I don't understand why you haven't received any payment yet. We've checked and we made the payment on April 22, 2015 - see attachment. The payment didn't come back, so as far as we can tell, everything looks OK. Could you please confirm that all details on this payment receipt are correct? Then please double-check your accounts - is it possible th...
English → Japanese
Thank you very much for your reply soon. Ok I will find one person can speak Japanese for translate the meeting between you and me. But the time very short so tomorrow I will find and after tomorrow 12th May you and me will meeting and discuss anything. And tomorrow I also have a meeting with one customer. Please understand my situation and I think we can meeting at 12th may is better. Loo...
English → Japanese
I need to know what products you want to launch on your A. If it’s a product we are used to produce in quantities, it will not be a problem to have no MOQ. And I also need to know how you want to proceed? You manage the B on your own, and then send me the global order? And you confirm you buy our product at the wholesale price? That means you pay us before shipment, and we deliver all the goods...
English → Japanese
How big can AFIXT hold? In terms of size of a bottle, the elastic band stretches pretty far and its adjustable so the largest bottle I've been able to fit it on was a 64oz Hydroflask Growler, a pretty massive drink. How heavy can AFIXT withstand? Because of the way magnets function, this truly depends on the object it is being attached to. The thicker, less smooth the surface of the metal, ...
English → Japanese

ridge's Public Translations

もし、法人自己資本控除(ACE)が法人税の増加によって融資されると、有益な商社の利益において効果的な徴収されるべき法人税の減少が、より有益な利益における、徴収されるべき効果的な法人税の増加によって融資される。
この矛盾、つまり法人税の増加による影響を防ぐためには、政府は法人自己資本控除(ACE)を融資するための違う方法を探さなければならないだろう。
English → Japanese
It rains very hard. Today,it looks like rain all day...
Japanese → English
正午ごろにソルトレイク小学校の公演会場で公演が行われるのであと１５分で家を出ます。
English → Japanese