Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] This 1985 Corvette Coupe 1/8 Scale Monogram #2608 is new with parts on trees ...

Original Texts
This 1985 Corvette Coupe 1/8 Scale Monogram #2608 is new with parts on trees in factory sealed bags. Kit comes with instructions and decal sheet. Kit shows shelf wear and box is very rough but complete.
Translated by nobeldrsd
1985年型のこのCorvette Coupeは1/8スケールで、Monogram製の#2608で新品です。パーツは、ランナーに付いており、メーカー出荷時の袋に未開封の状態で入っています。説明書とステッカーシートが付属しています。棚に置いてあったので、古びています。箱は、かなり傷んでいますが、完全な形で残ってます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
205letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.62
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
nobeldrsd nobeldrsd
Starter