conyac
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] But may I ask what time do transportation systems close in Japan? Or do they ...

This requests contains 467 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , natsukio ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by nikonikoau7 at 10 Jul 2012 at 13:22 844 views
Time left: Finished

But may I ask what time do transportation systems close in Japan? Or do they operate 24/7? Because I'm arriving at around 5 p.m. Japan time, my friends are arriving a bit late, around 10 p.m. or so.
Also, regarding communication, is it true we can't buy a SIM card in Japan & use the local network to make a phone call or connect to a cellular network like 3G or 4G for internet access?
I'm sorry for the hassle ^^'' But your help will be much appreciated!

Best regards,

何時に日本の公共交通機関が終わるか聞いてもいいですか？もしかして無休で２４時間やっていますか？私は日本時間の午後５時に到着する予定ですが、友だちは少し遅れて午後１０時ごろ着くようです。あと通信に関してですが、SIMカードを買えないということと、現地の携帯の電波や、３Gや４Gのインターネットに繋げられないというのは本当でしょうか？迷惑かけてごめんなさい、だけど助けてくれたらとても嬉しいです！

敬具

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime