Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Yasu, If I can ever be of assistance to you or your clients in Texas or any...

This requests contains 349 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bemaxer , noche ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by yasuyukifukuda at 09 Jul 2012 at 06:55 940 views
Time left: Finished

Yasu,

If I can ever be of assistance to you or your clients in Texas or anywhere in the US, please know that I will treat you and them with the utmost honesty and professionalism. I am an expert in commercial real estate investments in Texas and have a great network of professionals through Sperry Van Ness of which I'm an owner.

Joe Garrett, CCIM

ヤス様

もしテキサスまたは全米で、ヤス様もしくは、ヤス様のお客様をお手伝いできることがございましたら、最大限の誠実さとプロ意識を持って接客させていただきます。私はテキサスで商業不動産投資の専門家であり、私がオーナーを務めておりますSperry Van Nessを通して専門家の人脈も豊富です。

ジョー・ガレット
CCIM

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime