Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Please accept my sincere appologies f...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our ...

Original Texts
Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our inventory Monday and let you know if I find the right product.
cynik
Translated by cynik
Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
cynik cynik

Other Translations From English To French Are Made Public

Hi, Thank you for your order!This item will be released on 2012/1/12.While until release date, please wait.Upon arrival, I will send to you as soon as possible. Thank you! Hi, Thank you for your order. This product has not been confirmed to be compatible with U.S. version or European version.Is it OK? Thanks! Dear, Thank you for your purchase.I must tell you the unfortunate announcemen...
English → French
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and just for YOU! What is "Bedtime Sweetheart"? Don't you want to live with a voice actor? They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life. Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them! Caution! If you touch them at the 'right' places, your S...
English → French
Here in Park City, reports lamenting the dismal state of public transportation have, shockingly enough, not been exaggerated. Of course, I wouldn't mention the tardiness of the public transportation system if it hadn't consistently hindered me (and many others) from seeing films. After showing up to the wrong theater for my "Ivory Tower" screening, I experienced the not-so-salient issue firstha...
English → French
Since I would like to become a PhD student of Prof. Bob, I contacted him. He then agreed to supervise me. So, I would like to apply for a PhD student position at your university. According to the following webpage, I need to contact you regarding this issue. --- Bob's CV 1990-now PhD student at XX Univ. I have been taking a leave of absence since 2014 1988-1990 Master's student at XX Univ. I ...
English → French

cynik's Public Translations

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
English → French
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
English → French
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
English → French
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → French