Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Please accept my sincere appologies f...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our ...

Original Texts
Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our inventory Monday and let you know if I find the right product.
cynik
Translated by cynik
Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
cynik cynik

Other Translations From English To French Are Made Public

Seriously Instant Screen-Grabbing. Share your screenshots instantly. Download for Free Get it for: Windows Linux Mac 1. Grab(Capture/Crop) the Screen Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab(crop) the screen. 2. Auto-Uploading The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard. 3. Share in Seconds Paste and share the URL of the image on...
English → French
SHIPPING GENERAL We use Surface Air Lifted “SAL” for “Standard” shipping method and it takes 2-4 weeks from Japan to your country. For “Expedited” shipping method, we use Express Mail Service “EMS” to deliver your items from Japan and it takes 5-10 days to your country. NOTE We strongly recommend you to select “Expedited” by EMS “Express Mail Service.” EMS provides a tracking number so that ...
English → French
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. >quand est ce que mon colis va etre expedie We will ship your item today. Here is our comment on Amazon Marketplace page which you saw when you ordered the item: - Please kindly wait a little longer. Thank you for your patience. With best regards, XXX
English → French
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. The prices being shown on the Amazon marketplace page are continuously changed in general. Many shops, including our shop, are frequently changing their price automatically. Because this is one of a few way to be competitive in the changing market conditions. You can wait the price coming down to the reasonable one for you again. We are looki...
English → French

cynik's Public Translations

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
English → French
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
English → French
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
English → French
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → French