Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] I have written notes on and attached the contract documents you sent last wee...

Original Texts
先週送って頂いた契約書類を記入しましたので添付します。
申し訳ありませんが、英語での書類の書き方に慣れていないので御了承下さい。

ご確認宜しくお願い致します。
Translated by katrina_z
I have filled out the form that was sent last week so I am attaching it now.
I'm sorry but please note that I'm not used to the writing style used in English contracts.

Please review it for me.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
katrina_z katrina_z
Senior
こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...
Contact