Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I well understand that as my order is for your items in stock, the state of...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , davis_teruo911 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by nishiyama75 at 05 Jul 2012 at 18:27 1187 views
Time left: Finished

在庫からの発注なので、在庫状況も変化するのは、理解しています。
しかし、あまりにも在庫内容が違っている黒いジャケットはサイズが
欠品しているので、販売することができません。
このような商材は、キャンセルしても宜しいでしょうか。

Since this is an order from a limited inventory, I understand that the state of the inventory may change.
However, there are so many sizes of black jackets out-of-stock whose stock contents are different that they cannot be sold.
I would like to cancel such merchandises.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime