Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] A prune is a type of western plum and grown in California. Prunes are said to...

This requests contains 206 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , davis_teruo911 ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by ubenijapan at 05 Jul 2012 at 14:18 3882 views
Time left: Finished

プルーンは、西洋すもも(プラム)の一種で、アメリカ/カリフォルニアで生産されています。 健康効果が高いと言われているプルーンですが、代表的な栄養は鉄分で、血液の流れを良くして貧血を予防、造血作用効果もあり、プルーンを食べる事で、鉄分をしっかり摂る事ができます。 また、「アンチエイジングビタミン」として効果があるビタミンEがたくさん含まれていて、血管を丈夫にしたり、角質を潤わせて肌をキレイに保つ効果があります。

A prune is a type of western plum and grown in California. Prunes are said to be beneficial to one's health. An example is iron; it improves blood flow, prevents anemia, and is also effective in blood production. Eating prunes is a reliable way of getting iron. It's also filled with vitamin E, the "anti-aging vitamin," which strengthens blood vessels and keeps skin rich in keratin and youthful.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime