conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Those items haven’t arrived at Japan. I think they are left uncontrolled in a...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , k_co , misakosabit ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yoko2525 at 03 Jul 2012 at 10:52 1708 views
Time left: Finished

これらの荷物は日本に届いていません。おそらくNJの倉庫に放置されたままです。
倉庫から日本に届けるには追跡番号がないと、絶対に届かないのです。
次回からは番号とインボイスをお願いします。
どうぞご協力お願いいたします。

Those items haven’t arrived at Japan. I think they are left uncontrolled in a warehouse of NJ. They can’t be delivered to Japan from the warehouse without a tracking number.
Please send me a tracking number with an invoice from the next order.
Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

Additional info

いつもトラッキングナンバーを送らない発送者にお願いのメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime