Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We put a lot of effort to commit all responsibility such as commuting,work,ed...
Original Texts
毎日の通勤、仕事、子育て、家事、学校など
私たちは、夫々の状況において、夫々の責任を
一生懸命こなしております。
毎日生活をしていると、好い事ばかりではなく、
嫌なことも沢山あるものです。
「頑張ってね！」と言われるときもありますが、
頑張りたくないときは、別に頑張らなくても
いいのではないでしょうか？
気持ちをリラックスして、自分の好きなことを
するのもお勧めです
もし時間があったら、自分の手のひらをマッサージしてあげて
下さい。
少しだけ疲れも取れて、何となく落ち着きますよ
ゆっくりいきましょうね
私たちは、夫々の状況において、夫々の責任を
一生懸命こなしております。
毎日生活をしていると、好い事ばかりではなく、
嫌なことも沢山あるものです。
「頑張ってね！」と言われるときもありますが、
頑張りたくないときは、別に頑張らなくても
いいのではないでしょうか？
気持ちをリラックスして、自分の好きなことを
するのもお勧めです
もし時間があったら、自分の手のひらをマッサージしてあげて
下さい。
少しだけ疲れも取れて、何となく落ち着きますよ
ゆっくりいきましょうね
We put a lot of effort to commit all responsibility such as commuting,work,educating children,housework,school and so on.
In daily life, there are good things and also bad things.
Some people tell us "Do your best", but we may not need to so when we do not want to.
It is also recommended to do whatever you want to do as it relaxes you.
If you have time, try to massage your palm.
It removes your tiredness and you will feel like it calms you down.
Lets just slow down.
In daily life, there are good things and also bad things.
Some people tell us "Do your best", but we may not need to so when we do not want to.
It is also recommended to do whatever you want to do as it relaxes you.
If you have time, try to massage your palm.
It removes your tiredness and you will feel like it calms you down.
Lets just slow down.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
lurusarrow
Characteristics of Translations through Conyac
